(TH) จะเป็นอย่างไร! เมื่อผู้มีอำนาจของไอร์แลนด์เหนือกลับแสดงพฤติกรรมยกย่องผู้ก่อการร้าย ทางด้าน ส.ส. โร่เรียกร้องถึงการออกกฎหมายควบคุม
ข่าวต่างประเทศ 21 Feb 2025
นาง Baroness Arlene Foster สมาชิกรัฐสภาของไอร์แลนด์และอดีตผู้นำพรรคสหภาพประชาธิปไตย (Democratic Unionist Party: DUP) กล่าวถึงการปรากฏตัวของนาง Michelle O'Neill นายกรัฐมนตรีคนแรกของไอร์แลนด์เหนือ ในพิธีรำลึกถึงสมาชิก ๓ คนของกลุ่มก่อการร้าย IRA ซึ่งเป็นกลุ่มก่อการร้ายชื่อดังแห่งไอร์แลนด์เหนือที่เสียชีวิตในเมือง Magherafelt เมื่อไม่นานนี้ จากการที่ระเบิดที่พวกเขาขนย้ายนั้นเกิดการระเบิดก่อนเวลาอันควร นาง Foster เห็นว่าควรมีการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายเพื่อให้ผู้มีอำนาจของประเทศอย่าง Michelle O'Neill ต้องถูกดำเนินคดีในข้อหาการสนับสนุนยกย่องการก่อการร้าย ที่ก่อให้เกิดความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานแก่ผู้คนมากมาย
เธอกล่าวในที่ประชุมรัฐสภาว่า หากนายกรัฐมนตรีคนแรกของไอร์แลนด์เหนือคนปัจจุบันตั้งใจที่จะเชิดชูการก่อการร้ายต่อไป และประมาทต่อผลที่อาจตามมาของการกระทำนั้น รัฐมนตรีความมั่นคงคงไม่นิ่งนอนใจและจะลงมือจัดการกับเรื่องนี้อย่างแน่นอน
ที่ผ่านมานายกรัฐมนตรี Michelle O'Neill แห่งพรรคการเมือง Sinn Fein และนาง Foster ทำงานร่วมกันในฐานะนายกรัฐมนตรีคนแรกและรองนายกรัฐมนตรีที่ศูนย์กลางของรัฐบาลไอร์แลนด์เหนือ Stormont มาเป็นเวลานานหลายปี
นาง Foster กล่าวว่าทุกครั้งที่มีการรำลึกถึงการก่อการร้าย และนายกรัฐมนตรี Michelle O'Neill ได้เข้าร่วมพิธีดังกล่าวนั้น เป็นการทำให้เหยื่อจากการก่อการร้ายต้องเกิดบาดแผลทางใจขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า การกระทำเพื่อรำลึกถึงผู้ก่อการร้ายอย่างเปิดเผย ยังเปรียบเสมือนการส่งสารที่ชัดเจนไปยังสมาชิกพรรครีพับลิกันรุ่นใหม่ ๆ ว่าสิ่งที่ชายหนุ่มผู้ก่อการร้ายเหล่านั้นกระทำเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง ซึ่งการกระทำดังกล่าวทำให้คนรุ่นใหม่ที่ไม่ค่อยมีความรู้และประสบการณ์เกี่ยวกับกลุ่มก่อการร้าย IRA รู้สึกประทับใจและรู้สึกเหมือนพวกเขาเป็นฮีโร่ ซึ่งขัดแย้งกับความเป็นจริงที่เกิดขึ้นอย่างชัดเจน
เธอเน้นย้ำว่า หากเราอนุญาตให้คนที่มีอำนาจยกย่องการก่อการร้าย ในลักษณะเดียวกับที่นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันของไอร์แลนด์เหนือกระทำอยู่ นั่นจะทำให้ผู้คนมองว่าการก่อการร้ายกลายเป็นเรื่องปกติ และจะทำให้กลุ่มคนรุ่นใหม่ถูกปลูกฝังแนวคิดแบบสุดโต่งนี้อีกครั้ง
นอกจากนี้ นาง Foster ยังได้กล่าวว่าการที่คนหนุ่มสาวตะโกนว่า “ooh ah, up the ra” เป็นสัญญาณบ่งชี้ถึงการยกย่องการก่อการร้าย เธออธิบายว่าหากพวกเขารู้เพียงว่ากลุ่มก่อการร้าย IRA ได้ต่อสู้กับชาวอังกฤษและนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันของไอร์แลนด์เหนือก็ยืนยันว่าพวกเขาเป็นคนดี กลุ่มคนหนุ่มสาวรุ่นใหม่ก็จะคิดว่า ประโยค “ooh ah up the ra” เป็นคำโห่ร้องที่ฟังดูยิ่งใหญ่ เธอยังวิจารณ์ว่าคนหนุ่มสาวเหล่านี้แทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการทำลายล้าง การฆาตกรรม การข่มขู่ และความป่าเถื่อนของกลุ่มก่อการร้าย IRA เพราะนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันไม่เคยพูดถึงความเลวร้ายที่เกิดขึ้นเหล่านี้เลย
ในขณะที่พรรค Sinn Fein ที่นาง Michelle O'Neill สังกัดอยู่นั้น ได้รับการติดต่อเพื่อขอคำชี้แจงเกี่ยวกับประเด็นดังกล่าวต่อไปด้วยแล้ว
ข่าวประจำวันที่ ๑๓ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๘
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/ckgxzn0jp84o
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
เธอกล่าวในที่ประชุมรัฐสภาว่า หากนายกรัฐมนตรีคนแรกของไอร์แลนด์เหนือคนปัจจุบันตั้งใจที่จะเชิดชูการก่อการร้ายต่อไป และประมาทต่อผลที่อาจตามมาของการกระทำนั้น รัฐมนตรีความมั่นคงคงไม่นิ่งนอนใจและจะลงมือจัดการกับเรื่องนี้อย่างแน่นอน
ที่ผ่านมานายกรัฐมนตรี Michelle O'Neill แห่งพรรคการเมือง Sinn Fein และนาง Foster ทำงานร่วมกันในฐานะนายกรัฐมนตรีคนแรกและรองนายกรัฐมนตรีที่ศูนย์กลางของรัฐบาลไอร์แลนด์เหนือ Stormont มาเป็นเวลานานหลายปี
นาง Foster กล่าวว่าทุกครั้งที่มีการรำลึกถึงการก่อการร้าย และนายกรัฐมนตรี Michelle O'Neill ได้เข้าร่วมพิธีดังกล่าวนั้น เป็นการทำให้เหยื่อจากการก่อการร้ายต้องเกิดบาดแผลทางใจขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า การกระทำเพื่อรำลึกถึงผู้ก่อการร้ายอย่างเปิดเผย ยังเปรียบเสมือนการส่งสารที่ชัดเจนไปยังสมาชิกพรรครีพับลิกันรุ่นใหม่ ๆ ว่าสิ่งที่ชายหนุ่มผู้ก่อการร้ายเหล่านั้นกระทำเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง ซึ่งการกระทำดังกล่าวทำให้คนรุ่นใหม่ที่ไม่ค่อยมีความรู้และประสบการณ์เกี่ยวกับกลุ่มก่อการร้าย IRA รู้สึกประทับใจและรู้สึกเหมือนพวกเขาเป็นฮีโร่ ซึ่งขัดแย้งกับความเป็นจริงที่เกิดขึ้นอย่างชัดเจน
เธอเน้นย้ำว่า หากเราอนุญาตให้คนที่มีอำนาจยกย่องการก่อการร้าย ในลักษณะเดียวกับที่นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันของไอร์แลนด์เหนือกระทำอยู่ นั่นจะทำให้ผู้คนมองว่าการก่อการร้ายกลายเป็นเรื่องปกติ และจะทำให้กลุ่มคนรุ่นใหม่ถูกปลูกฝังแนวคิดแบบสุดโต่งนี้อีกครั้ง
นอกจากนี้ นาง Foster ยังได้กล่าวว่าการที่คนหนุ่มสาวตะโกนว่า “ooh ah, up the ra” เป็นสัญญาณบ่งชี้ถึงการยกย่องการก่อการร้าย เธออธิบายว่าหากพวกเขารู้เพียงว่ากลุ่มก่อการร้าย IRA ได้ต่อสู้กับชาวอังกฤษและนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันของไอร์แลนด์เหนือก็ยืนยันว่าพวกเขาเป็นคนดี กลุ่มคนหนุ่มสาวรุ่นใหม่ก็จะคิดว่า ประโยค “ooh ah up the ra” เป็นคำโห่ร้องที่ฟังดูยิ่งใหญ่ เธอยังวิจารณ์ว่าคนหนุ่มสาวเหล่านี้แทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการทำลายล้าง การฆาตกรรม การข่มขู่ และความป่าเถื่อนของกลุ่มก่อการร้าย IRA เพราะนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันไม่เคยพูดถึงความเลวร้ายที่เกิดขึ้นเหล่านี้เลย
ในขณะที่พรรค Sinn Fein ที่นาง Michelle O'Neill สังกัดอยู่นั้น ได้รับการติดต่อเพื่อขอคำชี้แจงเกี่ยวกับประเด็นดังกล่าวต่อไปด้วยแล้ว
ข่าวประจำวันที่ ๑๓ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๘
แปลและเรียบเรียงจาก https://www.bbc.com/news/articles/ckgxzn0jp84o
*บทความในเว็บไซต์เป็นผลงานทางวิชาการของผู้เขียนเว็บไซต์ LawforASEAN / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องด้วย
หน้าแรก
|
เกี่ยวกับเรา
|
แนะนำอาเซียน
|
ข่าวต่างประเทศ
|
ความตกลง
|
บทความ
|
งานวิจัย
|
กฎหมายน่ารู้
|
ติดต่อเรา
|
แผนผังเว็บไซต์
|
การค้นหาขั้นสูง
© 2017 Office of the Council of State.